Quando o outono avança e o nevoeiro espesso desce sobre as muralhas do Castelo, a fronteira entre o real e o oculto desvanece-se em Melgaço, transformando a noite longa e sombria de 31 de outubro na Noite dos Medos.

Município de Melgaço

Em 2026, o tema central é o “Terror no Cinema”, convocando para o espaço público as figuras e os “medos” que vivem no ecrã e no imaginário coletivo.

A proximidade geográfica e a matriz cultural partilhada fazem do público da vizinha Galiza uma presença marcante nesta que é a noite mais assustadora do ano.

Para o Presidente da Câmara Municipal de Melgaço, José Albano Domingues, a Noite dos Medos resgata as tradições minhotas e galaico-portuguesas:

“Muito antes do Halloween se alastrar pelo mundo, já os nossos antepassados Celtas assinalavam a noite de 31 de outubro com o Samhain, a festa que marcava o fim das colheitas e a preparação para o inverno. Nessa noite de fortes conotações espirituais, cumpria-se o rito de adornar as casas para afastar os espíritos e garantir que o mal passasse ao lado. Melgaço, como o concelho mais a norte de Portugal, isolado pelas serras da Peneda e Castro Laboreiro e delimitado pelo Rio Minho, desenvolveu historicamente uma relação visceral com a natureza e com o nevoeiro, o frio e as noites longas de outono e  inverno.

A Noite dos Medos é o resgate desta matriz ancestral e mística que faz parte da identidade e da memória da nossa Raia e do Alto Minho.”

31 de outubro: destaques da grande Noite dos Medos .

A Noite dos Medos começa no Largo Hermenegildo Solheiro, em frente aos Paços do Concelho, às 21h00, com o “Trago de Boas-Vindas”, servindo-se sangria e uma “poção” doce para os mais novos.

Às 21h30, no mesmo local, dá-se início ao “Concurso dos Medos”, onde os participantes, desde escolas e associações a todos os que quiserem participar, residentes e não residentes, de Portugal e da Galiza, são desafiados a encarnar “O Terror no Cinema”.

As  inscrições estão abertas até dia 27 de outubro, através do formulário disponível em discovermelgaco.pt/eventos/noite-dos-medos.

O “Cortejo dos Medos” começa às 22h30 com a companhia Troula Animación e o seu espetáculo itinerante “Errantes”, aos quais se juntam os participantes do concurso. Num caos ruidoso e soturno, demónios, meigas, trasgos, espectros, benzedeiras, rezadeiras e o “Terror no Cinema” desfilam entre labaredas, maus-olhados e meigallos, assombrando a multidão até ao “Cemitério dos Medos” no Castelo de Melgaço.

À chegada ao Castelo, por volta das 23h15, cumpre-se o ritual ancestral da “Queimada Galega & Esconjuro das Bruxas”. Sobre a chama azul do caldeirão recita-se a oração que purifica a noite e afasta os maus-olhados, abrindo caminho para outras purgas que se estendem até ao amanhecer, ao som dos DJs Berto Boss, Di Oliver e Parreca.

Ciclo dos Medos: exposições, cinema e serões culturais até novembro.

Além da noite de 31 de outubro, Melgaço vive num Ciclo dos Medos de 10 de outubro a 22 de novembro, com diferentes iniciativas a acontecerem nos vários espaços culturais, para todas as idades.

Exposição “Cartazes Fantásticos” (10 out. a 21 nov., Casa da Cultura): viagem pelos filmes mais emblemáticos da história do Cinema de Terror, do expressionismo mudo aos clássicos dos anos 60 a 80, através de cartazes e fotografias originais do acervo do Museu de Cinema de Melgaço – Jean Loup-Passek.

Sessões de Cinema Fantástico (17 out., Casa da Cultura): exibição matinal infantil do filme “Mínimos e Monstros” (10h30) e sessão noturna do terror psicológico “Obsession” (21h30).

Serões dos Medos “O Medo no Cinema” (23 out., às 21h00, Casa da Cultura): conversa aberta moderada pelo sociólogo e investigador Albertino Gonçalves sobre o oculto e o inexplicável, cruzando relatos na primeira pessoa com a forma como o cinema retratou os nossos medos coletivos.

Contos Contigo “Histórias de Arrepiar” (24 out., às 10h30, Casa da Cultura): hora do conto para famílias com o livro “Há um fantasma nesta casa”, de Oliver Jeffers.

Exposição “Torre dos Medos” (27 out. a 22 nov., Núcleo Museológico da Torre de Menagem): transformação do monumento secular numa experiência imersiva e sensorial repleta de cenários temáticos e mistério.

A programação completa pode ser consultada em discovermelgaco.pt/eventos/noite-dos-medos.

Foram apresentados 30 espetáculos de Teatro, protagonizadas por 26 companhias, sendo 10 de Portugal, 8 de Espanha, 2 da Itália, 1 da Ucrânia, 1 da Nova Zelândia, 1 do Chile, 1 dos Estados Unidos, 1 do Brasil e 1 França.

De Portugal estiveram presentes a Companhia do Chapitô (Rei Lear), Teatro Regional da Serra de Montemuro (Pensão Marilu), d’Orfeu (Concerto em Só), Dáni (Oopsy e Bailarinas), Ervilha no Topo do Bolo (Quantos-Queres?), Oli e Mary (Em Directo TV Show e Incompleta), Mr. Milk – Espectáculos e Eventos Lda (A Mala Musical e A Revolução do Riso – Palito e Mozzarella), Paulo Campos dos Reis (Lábia), Seistopeia (CantaBufas) e Jorge Serafim (O Amor é solúvel na mágoa).

De Espanha, 4 da Galiza: Cinema Sticado (Oh, Mami Blue!), Companhia Söa (Coa Cabeza nas Nubes), Ártika Cía (O Libro da Selva O Musical) e Muu (Crunch 2) com o País Basco. Da Andaluzia, Clown Enano (Pura Vida). De Madrid Producciones Yllana (Gool). De Castela e Leão, Spasmo Teatro (Bichitos).

Uma co-produção com Portugal de Inquieta (22 Beijos). Leo Bassi (Quem Paga o Pato? Homenagem) com EUA/IT e ainda Paul Morocco & ”Olé” Trio (Olé), com EUA/PT). Do Chile, Pepes Show (Socorrisos e Pupis…Uma Aventura “Sobre Viver”).  De França, Cia. Barbara Probst (Bath-Flop). Da Ucrânia, Mimirichi Clowns & Pantomime Theater  (Crazy Hats). Da Nova Zelândia Trygve Wakenshaw (Silly Litttle Things). Da Itália Associazione Eccentrici Dadarò ETS (Incomica) e do Brasil, Grupo Dragão7 (Pés na Estrada).

Mais de 180 profissionais das artes de palco estiveram presentes na cidade da Maia, onde durante 10 dias consecutivos apresentaram espetáculos nos vários palcos do Fórum da Maia.

Boom Festival

A organização que divulgou este inicio da venda de bilhetes da edição do Boom Festival, que comemora o 30º aniversário no próximo mês de julho de 2027.

Os ingressos online são vendidos em fases: Regular – 1ª Fase e Regular – 2ª Fase.

Como sempre, a disponibilidade segue a ordem de chegada. Isso visa manter o equilíbrio entre os seres humanos e a natureza, um dos nossos princípios fundamentais.

Os ingressos para o Boom Festival esgotam rapidamente, por isso, a organização apela a compra com antecedência aos inteessados.

Fotos :  Pedro Estevens / Central Noticias

A edição de 2026 reforça a dimensão internacional do festival, com Alec Baldwin, Edward Burns, Zach Woods, Katie Holmes e W. Kamau Bell entre os primeiros nomes confirmados. Joaquim de Almeida e Daniela Ruah regressam como embaixadores do Tribeca Festival Lisboa.

“Na terceira edição do Tribeca Festival Lisboa, os mais talentosos representantes da cultura internacional e portuguesa estarão ainda mais próximos do público, no centro da capital. A SIC e a Impresa orgulham-se de voltar a proporcionar uma experiência única que cruza cinema, música e entretenimento”, refere Francisco Pedro Balsemão, Chairman e CEO do Grupo Impresa.

PRIMEIRAS ESTREIAS ANUNCIADAS

A programação de cinema norte-americana e internacional do Festival está sob a curadoria de Cara Cusumano, Diretora do Tribeca Festival e Senior Vice President of Programming, enquanto a programação de cinema português tem curadoria de Rui Tendinha.

Entre os primeiros títulos internacionais confirmados estão Finnegan’s Foursome, de Edward Burns, The Accompanist, de Zach Woods, Here I’m Alive, de Joshua Z. Weinstein, Queen at Sea, de Lance Hammer, Josephine, de Beth de Araújo, e The Incomer, de Louis Paxton.

A secção portuguesa inclui O Dia Mais Feliz da Minha Vida, de Vicente Alves do Ó, Também Tu Clara, de António Borges Correia, Vindima, de Luís Galvão Teles, Viagens entre Estrelas e Ondas, de Cláudio Jordão, 6:06, de Tekla Taidell, e Mulherzinha, documentário de Bárbara Tinoco. A programação integra ainda uma seleção de curtas-metragens composta por Bom Dia (Uma Espécie de Oração), de Diogo Brito, My Type, de Daniela Ruah, e Prova de Cor, de Joana Botelho.

“Num ano em que o Tribeca celebrou 25 anos em Nova Iorque, é especialmente significativo ver o espírito do festival ganhar raízes em Lisboa, junto de um público tão curioso e apaixonado por histórias como nós,” afirma Cara Cusumano, Diretora do Tribeca Festival e Senior Vice President of Programming. E acrescenta: “A nossa programação reúne vozes consagradas e novos talentos muito promissores, com filmes divertidos, comoventes e profundamente pessoais. Mal podemos esperar para partilhar estas histórias no coração da cidade.”

NOVOS FORMATOS E EXPERIÊNCIAS

A programação de 2026 apresenta também novos formatos que expandem a experiência do Tribeca Festival Lisboa para além do cinema. A programação norte-americana e internacional é liderada pelas equipas de programação e talento do Tribeca Festival, sediadas em Nova Iorque, incluindo Cara Cusumano, Nancy Lefkowitz e Meredith Mohr, em colaboração com os curadores portugueses Gustavo Carvalho, responsável pelo programa de entretenimento do Festival, e Joana Beleza, que continua à frente da curadoria da programação de podcasts.

Tribeca Talks: conduzido por Daniela Ruah, arranca a 8 de novembro com uma websérie de cinco episódios lançados semanalmente. Ao longo de cinco semanas, personalidades ligadas ao cinema, à televisão, à cultura, aos media e ao universo digital irão partilhar conversas sobre criatividade, storytelling e os encontros que moldam percursos e carreiras.

Tribeca Night Live: inspirado nos grandes formatos de entretenimento dos late-night shows, é uma das grandes novidades desta edição e reúne conversa, humor, música e performance ao vivo ao longo de três noites, cada uma com uma identidade própria. W. Kamau Bell protagoniza uma noite marcada pela atualidade e pelo humor, na companhia de convidados de diferentes áreas; Daniela Ruah conduz uma edição especial dedicada ao cinema, ao talento e ao entretenimento internacional; e Luís Franco-Bastos leva ao palco uma proposta de autoria, comédia e experimentação de formatos. Três abordagens distintas que refletem a diversidade e a ambição do conceito Tribeca Night Live.

Tribeca Music: o braço musical do festival, dedicado ao cruzamento entre música, cinema e performance. Nos dias 11 e 12 de dezembro, o Teatro Tivoli BBVA recebe Xmas with Mozart, com a Orquestra Metropolitana de Lisboa e a Orquestra Sinfónica Portuguesa, a propósito da celebração dos 270 anos de Mozart. Os concertos terão início com duas edições especiais ao vivo de podcasts da linha “Gerações” do Grupo Impresa, com convidados ligados ao universo da música clássica.

A 13 de dezembro, no Capitólio, Moullinex apresenta um espetáculo concebido pelo projeto MXGPU em torno de Metropolis, de Fritz Lang, cruzando cinema, música eletrónica e performance, com uma curadoria artística especialmente concebida para o festival.

BILHETEIRA ARRANCA HOJE

A bilheteira do Tribeca Festival Lisboa 2026 abre de forma faseada, acompanhando a revelação progressiva da programação. A primeira fase arranca hoje, com os bilhetes para Xmas with Mozart, entre 15€ e 35€, consoante o lugar selecionado. A partir de 12 de outubro, estarão disponíveis os Cinema Packs: o Cinema Pack I, com acesso a seis sessões por 60€, e o Cinema Pack II, com três sessões por 40€. Os bilhetes individuais de cinema, a 15€ por sessão, serão colocados à venda posteriormente, com a revelação da programação completa.

Serão também disponibilizados brevemente os bilhetes para as três noites de Tribeca Night Live, entre 15€ e 35€, e para o concerto Moullinex presents: Metropolis by MXGPU – 100 Years Celebration, com bilhetes entre 25€ e 45€.

Os bilhetes estarão disponíveis em tribecalisboa.pt e nos locais habituais.

MAIS PROGRAMAÇÃO A CAMINHO

Nas próximas semanas serão anunciados novos convidados, filmes e experiências, assim como mais informações sobre a programação gratuita, incluindo as Tribeca Talks e os podcasts ao vivo em diferentes espaços da Avenida da Liberdade.

De 9 a 13 de dezembro, Lisboa volta a receber cinco dias de cinema, música, criatividade e entretenimento, reunindo talento português e internacional no coração da cidade.

Carlos Moedas, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, sublinha: “Lisboa é uma cidade aberta ao mundo, onde a cultura se vive nas ruas e aproxima pessoas, bairros e comunidades. Ao ocupar a Avenida da Liberdade e alguns dos seus espaços mais emblemáticos, o Tribeca Festival Lisboa reforça essa visão e projeta a cidade como um lugar de encontro entre talento português e internacional, criatividade e inovação.”

O Tribeca Festival Lisboa 2026 é coorganizado pela Impresa, Tribeca Enterprises e Lisboa Cultura e conta com o apoio de parceiros estratégicos que têm contribuído para o crescimento e afirmação do projeto, entre os quais a Câmara Municipal de Lisboa, a Meo, a Toyota, o Turismo de Lisboa e o Turismo de Portugal.

Conta com a presença de 21 companhias, 10 portuguesas e 11 provenientes de várias regiões de Espanha, da nossa vizinha Galiza ao País Basco, França, Itália, Grã-Bretanha, Bélgica, Ucrânia, Estados Unidos e Argentina.

Serão apresentadas pela primeira vez e em estreia em Portugal 7 espectáculos de companhias estrangeiras e duas nacionais de grupos portugueses.

Durante 9 dias, já que a 6 de Outubro não haverá espectáculos devido às eleições para a Assembleia de República, cerca de 150 profissionais das artes de palco estarão presentes na cidade da Maia, no ano em que o município celebra os 500 anos do seu Foral, para apresentarem 25 sessões de 24 espectáculos diferentes que celebram o Teatro através das suas vertentes cómica, do humor e do riso, numa diversificada gama de propostas artísticas que atravessam várias disciplinas e técnicas clássicas até às abordagens contemporâneas, questionando o homem e o seu mundo, na função mais importante desta tão antiga arte que ao vivo confronta públicos e artistas com a fragilidade e força da nossa própria condição humana.

Uma iniciativa da Câmara Municipal da Maia com a Direção Artística e Produção do Teatro Art´Imagem

SPEF

Na terça-feira (dia 29), às 18h00, será apresentado o livro “Uma Vida entre Educação, Desporto, Cidadania — Crónicas de uma vida pública, da autoria de Manuel Brito, membro fundador e antigo vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Educação Física.

A sessão (18 horas) terá lugar na Biblioteca dos Olivais, instalada no Palácio do Contador-Mor (Rua Cidade do Lobito, em Lisboa) e contará com a apresentação pelo jornalista Vítor Serpa, com entrada livre.

Publicada em setembro de 2026, a obra percorre diferentes dimensões da intervenção pública do autor nos domínios da educação, da Educação Física, do desporto e da cidadania. Ao longo de 376 páginas, Manuel Brito apresenta reflexões sobre o fenómeno desportivo a partir de uma perspetiva humanista, valorizando as pessoas, a ética, a participação cívica e a responsabilidade social. O livro inclui um prefácio de Eduardo Marçal Grilo.

Manuel Brito possui um percurso profissional e associativo profundamente ligado à Educação Física e ao desporto português. Foi professor de Educação Física em diferentes níveis de ensino, diretor do Gabinete Coordenador do Desporto Escolar, presidente do Instituto Nacional do Desporto, vice-presidente do Comité Olímpico de Portugal, vereador da Câmara Municipal de Lisboa e presidente da Autoridade Antidopagem de Portugal, entre outras responsabilidades.

A sua ligação à Sociedade Portuguesa de Educação Física remonta à fundação da Sociedade, tendo exercido as funções de vice-presidente entre 1990 e 1995 e representado a SPEF no comité diretor da European Physical Education Association.

A Sociedade Portuguesa de Educação Física associa-se à divulgação desta iniciativa, que constitui uma oportunidade para conhecer e debater um percurso de vida desenvolvido na interseção entre educação, desporto, intervenção pública e cidadania.

DR – PLAY – Prémios da Música Portuguesa

Jorge Palma faleceu esta noite, tinha 76 anos, foi a família a dar conhecimento do desaparecimento do Canto-Autor..

A família de Jorge Palma, informou pela divulgação de nota de pesar que o cantor , morreu esta segunda-feira, vitima de Uma paragem cardiorrespiratória.

Todas informações sobre todas as cerimónias de homenagem a funeral serão divulgadas brevemente.

Em mensagens divulgadas nos espaços da internet, o Presidente António José Seguro e o Primeiro-Ministro Luís Montenegro manifestaram o pesar pela perda para a cultura portuguesa.

António José Seguro:

“Foi com enorme tristeza e consternação que o Presidente da República tomou conhecimento da morte de Jorge Palma (1950-2026). Portugal despede-se de um dos seus ícones e de um dos grandes poetas da nossa música e da nossa sensibilidade. As suas canções hão de ficar como uma recordação intensa e profunda da nossa melancolia; elas marcaram a vida portuguesa durante décadas e, por muito tempo, hão de iluminar a memória de várias gerações.

Os acordes, os ritmos e as melodias de temas inesquecíveis como “Bairro do amor”, “Na terra dos sonhos”, “Deixa-me rir”, “Frágil”, “Encosta-te a Mim”, “A Gente Vai Continuar”, “Dá-me Lume” ou “Estrela do Mar” recordarão o seu lirismo imprevisível e nunca de efeito fácil ou efémero. Além de criador e intérprete de exceção, Jorge Palma foi também um artista que colaborou e trabalhou com muitos outros companheiros, mostrando sempre uma rara versatilidade e ecletismo, o que fez dele uma referência da nossa história musical ao longo dos últimos cinquenta anos. Para todos eles, trabalhar com Jorge Palma constituiu um momento raro e irrepetível das suas vidas.

Herdeiro de tradições musicais e literárias muito diversas e complexas, por vezes inesperadas ou improváveis, Jorge Palma emprestou à música portuguesa um caráter único e uma busca incessante da beleza que construiu uma utopia da amizade, do amor, da generosidade – e do riso. De certa maneira, todos habitámos o seu bairro do amor, todos nos rimos com os seus versos, todos nos sentimos frágeis, todos prometemos continuar a ser aqueles que fomos quando cantámos as suas canções pela primeira vez ou quando elas deram sentido às nossas vidas.

Agraciado com a Ordem do Infante D. Henrique em 2020, o autor de “O meu amor existe” transportou para a sua música um talento raro e precioso que nos contagiou a todos com o seu vírus de harmonia, beleza e rebeldia. É assim que o ouviremos até ao fim. A gente vai continuar.

Estava previsto que este ano Jorge Palma participasse no programa da recente Festa do Livro em Belém. Infelizmente, já não pôde juntar-se a nós devido ao seu estado de saúde. Por isso são ainda mais intensos o choque e a tristeza vividos hoje, com a notícia da sua morte.

Aos seus filhos Vicente e Francisco, à sua mulher Rita, bem como à sua família e colaboradores, e a todos os artistas que estiveram ligados à sua música e à sua carreira, o Presidente da República apresenta as suas condolências.”

Luís Montenegro:

“Jorge Palma parte, mas a sua música fica.

Fica nas palavras, nas melodias e na memória de várias gerações. Fica, sobretudo, na cultura portuguesa, que ajudou a transformar com a sua voz única e músicas intemporais.

Em meu nome e em nome do Governo, deixo à família e aos amigos as mais sentidas condolências.”

© Pedro Estevens 2026 / CN

José Condessa é o primeiro nome confirmado no elenco de Avenida Portugal, a adaptação portuguesa de Avenida Brasil, um dos maiores sucessos da ficção brasileira.A “contratação” da SIC foi apresentada no mítico Estádio da Tapadinha, com a presença de Daniel Oliveira

© Pedro Estevens 2026 / CN

O ator dará vida à personagem Jorginho/Batata, numa fase de grande afirmação do seu percurso nacional e internacional. Com José Condessa, Avenida Portugal assegura um dos talentos mais reconhecidos da sua geração para integrar uma história marcada pela emoção, pela vingança e por personagens inesquecíveis.

Esta é uma das grandes apostas da SIC na ficção portuguesa, aliando a força de uma história de sucesso à identidade e ao talento nacionais.

Para Daniel Oliveira, diretor-geral de Entretenimento da SIC: “É uma enorme satisfação poder contar com José Condessa. É um ator com um talento incrível, uma grande capacidade de trabalho e de superação. A sua presença em Avenida Portugal traduz a ambição que temos para este projeto e a vontade de reunir os melhores talentos para contar uma grande história.”

José Condessa sublinha: “‘Avenida Brasil’ é uma das histórias que mais marcaram a ficção brasileira e da qual fui espectador atento. Fazer parte deste projeto e poder contar esta história agora na versão portuguesa, é algo que não poderia recusar”.

© Pedro Estevens 2026

O elenco da novela “Destino Maior” juntaram-se num evento especial e cheio de sentimento para assistir juntos ao primeiro episódio da produção, celebrando a forte cumplicidade que partilham nos bastidores.

© Pedro Estevens 2026

© Pedro Estevens 2026

© Pedro Estevens 2026

© Pedro Estevens 2026

© Pedro Estevens 2026

© Pedro Estevens 2026

Durante dez dias consecutivos serão programados 30 espectáculos diferentes protagonizados por 26 companhias, 10 portuguesas e 16 oriundas de vários países de 3 continentes, Europa, América e Oceânia.

De Portugal estarão presentes a Companhia do Chapitô (Rei Lear), Teatro Regional da Serra de Montemuro (Pensão Marilu), d’Orfeu (Concerto em Só), Dáni (Oopsy e Bailarinas), Ervilha no Topo do Bolo (Quantos-Queres?), Oli e Mary (Em Directo TV Show e Incompleta), Mr. Milk – Espectáculos e Eventos Lda (A Mala Musical e A Revolução do Riso – Palito e Mozzarella), Paulo Campos dos Reis (Lábia), Seistopeia (CantaBufas) e Jorge Serafim (O Amor é solúvel na mágoa).

De Espanha, 4 da Galiza: Cinema Sticado (Oh, Mami Blue!), Companhia Söa (Coa Cabeza nas Nubes), Ártika Cía (O Libro da Selva O Musical) e Muu (Crunch 2) com o País Basco. Da Andaluzia, Clown Enano (Pura Vida). De Madrid Producciones Yllana (Gool). De Castela e Leão, Spasmo Teatro (Bichitos).

Uma co-produção com Portugal de Inquieta (22 Beijos). Leo Bassi (Quem Paga o Pato? Homenagem) com EUA/IT e ainda Paul Morocco & “Olé” Trio (Olé), com EUA/PT).

Do Chile, Pepes Show (Socorrisos e Pupis…Uma Aventura “Sobre Viver”).

De França, Cia. Barbara Probst (Bath-Flop).

Da Ucrânia, Mimirichi Clowns & Pantomime Theater (Crazy Hats).

Da Nova Zelândia Trygve Wakenshaw (Silly Litttle Things).

Da Itália Associazione Eccentrici Dadarò ETS (Incomica) e do Brasil, Grupo Dragão7 (Pés na Estrada).

Nesta edição haverá teatro de texto, de autores consagrados como Shakespeare e Afonso Cruz ou emergentes e uma boa parte deles, sem palavras, mimo e pantomima, clowns contemporâneos ou palhaços mais tradicionais, malabarismo ou equilibrismo e outras artes do circo, poéticos ou melodramáticos, com a presença do público em palco e multidisciplinares, trágico-cómicos, musicais, comédias de enredos ou absurdas, virtuosismo e faz de conta, improvisações e excentricidades, com diversos tipos de humores e comicidade, sem nunca esquecer o mundo que nos rodeia.